ถ่างออก(tàang òk)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] merenggangkan; [untuk] memaksa buka
untuk merenggangkan sesuatu atau memaksa sesuatu terbuka dengan lebih luas.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)2guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridถ่างtàangถ่างtàangmembuka/merenggangkan sesuatuขาkăaขาkăa1partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita2penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)3kaki (anggota badan)4kaki (perabot atau objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaออกเล็กน้อยòk lék nóiออกเล็กน้อยòk lék nóisedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1kekal stabil; tidak berubah2mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri
Guru memberitahu murid-murid untuk mengangkangkan kaki sedikit bagi mengekalkan keseimbangan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmŏrใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuถ่างtàangปากbpàakคนไข้kon kâiออกòkเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooฟันfan
Doktor menggunakan alat untuk menahan mulut pesakit supaya terbuka bagi memeriksa gigi.
ประตูลิฟต์bprà-dtoo lípกำลังจะgam-lang jàปิดbpìtเขาkăoเลยloieต้องdtôngรีบrêepใช้มือchái meuถ่างออกtàang òk
Pintu lif hampir tertutup, jadi dia terpaksa menggunakan tangannya dengan cepat untuk membukanya secara paksa.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaถ่างtàangซากรถsâak rótที่têeพังยับเยินpang yáp-yernออกòkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp
Anggota bomba terpaksa menggunakan peralatan hidraulik untuk mengumpil bangkai kereta yang rosak teruk itu dan menyelamatkan mangsa yang cedera.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถ่างออกtàang òkถ่างออกtàang òk[untuk] merenggangkan; [untuk] memaksa buka