ถ่างออก
tàang-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] merenggangkan; [untuk] memaksa buka
untuk merenggangkan sesuatu atau memaksa sesuatu terbuka dengan lebih luas.
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridถ่างtàangถ่างtàangmembuka/merenggangkan sesuatuขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1arah keluar; berlepas2eksport3pin output (elektronik)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri2kekal stabil; tidak berubah
Guru memberitahu murid-murid untuk mengangkangkan kaki sedikit bagi mengekalkan keseimbangan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถ่างtàangปากbpàakคนไข้kon-kâiออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuฟันfan
Doktor menggunakan alat untuk menahan mulut pesakit supaya terbuka bagi memeriksa gigi.
ประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípกำลังจะgam-lang-jàปิดbpìtเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipใช้มือchái-mʉʉถ่างออกtàang-ɔ̀ɔk
Pintu lif hampir tertutup, jadi dia terpaksa menggunakan tangannya dengan cepat untuk membukanya secara paksa.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaถ่างtàangซากรถsâak rótที่têeพังยับเยินpang yáp-yernออกòkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp
Anggota bomba terpaksa menggunakan peralatan hidraulik untuk mengumpil bangkai kereta yang rosak teruk itu dan menyelamatkan mangsa yang cedera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàang
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
ถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkถ่างออกtàang-ɔ̀ɔk[untuk] merenggangkan; [untuk] memaksa buka[untuk] merenggangkan; [untuk] memaksa bukaPerkataan