แผนการทุจริต(păen gaan tút-jà-rìt)
Maksud
1Kata NamaB2
skim rasuah; rancangan korup
rancangan atau skim yang melibatkan tingkah laku tidak jujur atau haram, terutamanya oleh mereka yang berkuasa, untuk kepentingan peribadi.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanเปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongmendedahkan; membongkar salah laku atau rahsiaแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtskim rasuah; rancangan korupในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangprojek pembinaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangรัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Polis berjaya mendedahkan skim rasuah dalam projek pembinaan kerajaan.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeระดับสูงrá-dàp sŏongหลายคนlăai konเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpàen din
Beberapa pegawai tinggi terlibat dalam skim untuk menyelewengkan belanjawan negara.
แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการจัดตั้งgaan jàt dtângบริษัทbò-rí-sàtปลอมbplomขึ้นมาkêun maaรับrápงานngaanจากjàakภาครัฐpâak rát
Skim rasuah yang kompleks ini melibatkan penubuhan syarikat palsu untuk menerima kontrak kerajaan.
การสอบสวนgaan sòp sŭuanแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeกับgàpผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatอีกèekหลายรายlăai raai
Siasatan terhadap skim rasuah besar-besaran ini boleh membawa kepada pendakwaan ramai lagi individu yang berkuasa.
Pecahan Perkataan
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1muslihat; komplot (selalunya negatif)2pelan; rancangan; strategiBahagian 1
+
แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtskim rasuah; rancangan korup