ตั้งก๊กตั้งเหล่า(dtâng gók dtâng lào)
Maksud
1Kata KerjaC1
berpuak-puak
membentuk puak, kelompok kecil, atau kumpulan eksklusif, selalunya membawa maksud perpecahan atau kurangnya perpaduan
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak sesuai; tidak wajar2tidak patut; tidak seharusnyaตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoberpuak-puakในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerjasama; berkolaborasiยากyâakยากyâak1miskin; melarat (lama/formal)2sukar; susah3tidak mungkin; sukar berlaku
Pekerja baharu tidak sepatutnya membentuk klik di tempat kerja kerana ia menyukarkan untuk bekerjasama.
3 contoh lagiPapar kurang
ปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiองค์กรong gonส่วนใหญ่sùuan yàiเกิดจากgèrt jàakการที่gaan têeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoกันเองgan eng
Kebanyakan konflik dalam organisasi berpunca daripada eksekutif yang membentuk puak sesama mereka.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeปล่อยให้bplòi hâiพนักงานpá-nák-ngaanตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoจะjàนำไปสู่nam bpai sòoความแตกแยกkwaam dtàek yâekและláeบั่นทอนbàn tonประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Budaya organisasi yang membiarkan pekerja membentuk klik akan membawa kepada perpecahan dan menjejaskan kecekapan kerja jangka panjang.
การเมืองgaan meuuangในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมักmákมีmeeการgaanตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางการเมืองtaang gaan meuuangมากกว่าmâak gwàaจะjàทำtamเพื่อpêuuaประชาชนbprà-chaa-chonอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Politik moden sering melibatkan pembentukan puak demi kepentingan politik berbanding benar-benar berkhidmat kepada rakyat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
+
ตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoberpuak-puak