ดูไม่สดใส(doo mâi sòt-săi)
Maksud
1Kata KerjaA2
kelihatan kusam; kelihatan tidak sihat
Kelihatan kusam, muram, tidak sihat, atau tidak segar.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa luaran (benda)2rupa paras; penampilan3air muka; reputasiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săikelihatan kusam; kelihatan tidak sihatนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Apa masalahnya?หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1sama ada ... atau tidak2partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")
Awak nampak tidak sihat hari ini. Adakah sesuatu yang tidak kena?
3 contoh lagiPapar kurang
ผักpàkในnaiตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเลยloieสงสัยsŏng săiจะjàเก็บgèpมาmaaหลายlăaiวันwanแล้วláeo
Sayur-sayuran di pasar pagi ini nampak tidak segar langsung. Ia mungkin telah dituai beberapa hari yang lalu.
พอporเขาkăoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiสีหน้าsĕe nâaก็gâwดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Sebaik sahaja dia mendengar berita buruk itu, air mukanya terus kelihatan muram.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkและláeพักผ่อนpák pònน้อยnóiหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเหมือนเคยmĕuuan koie
Kebelakangan ini, dia bekerja keras dan kurang berehat, jadi wajahnya tidak kelihatan berseri dan sihat seperti biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
+
ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săikelihatan kusam; kelihatan tidak sihat