ชักดาบ
chák-dàapMaksud
1Kata Kerja
lari tanpa bayar
Sengaja mengelak daripada membayar wang yang terhutang untuk barang, perkhidmatan atau pinjaman.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanmemesan makananเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàaplari tanpa bayarหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1pintu belakang2cara rahsia; jalan belakang3pintu belakang (pengkomputeran)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanpekerja; kakitanganเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedari
Pelanggan itu memesan makanan penuh semeja lalu lari tanpa membayar, melarikan diri melalui pintu belakang ketika pekerja tidak perasan.
1 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàชักดาบchák-dàapแล้วlɛ́ɛoบล็อกblɔ́kเบอร์bəəฉันchǎn
Saya meminjamkan wang kerana mempercayainya; tidak sangka dia akan buat-buat lupa hutang dan menyekat nombor saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanmenarik (ke arah diri sendiri)Bahagian 1
+
ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàaplari tanpa bayarlari tanpa bayarPerkataan