จัดแผน(jàt păen)
Maksud
1Kata KerjaB1
merancang; mengatur rancangan
Merancang dan menyusun sesuatu; menyediakan sebuah rancangan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจัดjàtจัดjàt1sangat kuat; hebat; ekstrem2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3menyusun; menganjurkan; mengaturแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaopelan perjalanan; rancangan perjalanan; itinerariกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Mari kita rancang perjalanan kita esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมงานteem ngaanจัดแผนjàt păenงานประชุมngaan bprà-chumสรุปผลsà-rùp pŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònเย็นนี้yen née
Pasukan sedang merancang dan mengatur mesyuarat penutup supaya bersedia sebelum petang ini.
เราraoควรkuuanจัดแผนjàt păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายเดือนraai deuuanใหม่màiเพราะpráwค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Kita patut menyusun semula pelan belanjawan bulanan kerana perbelanjaan telah meningkat.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langจัดแผนjàt păenการฝึกอบรมgaan fùk òp-romทั้งปีtáng bpeeโดยdoiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiวัดผลwát pŏnและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้cháiให้hâiชัดเจนchát-jen
Pengurus sedang menyediakan pelan latihan tahunan dengan matlamat, metrik, dan sumber yang diperlukan yang jelas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จัดแผนjàt păenจัดแผนjàt păenmerancang; mengatur rancangan