จริงดิ
jing-dìMaksud
1Kata SeruA2
Biar betul?; Seriuslah? (tidak formal)
Kata seru tidak formal yang digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut atau tidak percaya dan meminta kepastian; seperti 'Biar betul?' atau 'Seriuslah?'.
Contoh
Aเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)Bจริงดิjing-dìจริงดิjing-dìBiar betul?; Seriuslah? (tidak formal)
A: Dia menang! B: Biar betul?!
3 contoh lagiPapar kurang
A: Kedai itu tutup esok. B: Biar betul? Jadi kita mahu makan apa?
Aฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnBจริงดิjing-dìน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎaจังjang
A: Saya baru sahaja membeli tiket kapal terbang ke Jepun. B: Biar betul! Saya sangat cemburu.
Biar betul? Saya tidak percaya dia berani melakukan perkara seperti itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จริงดิ disebut จิง-ดิ?
jing-dì
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jing
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)benar; betul; tulenBahagian 1
+
ดิdìดิdì1partikel desakan tidak formal2partikel penegas tidak formal3kata penegas tidak formal (gesaan; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)partikel desakan tidak formalBahagian 2
จริงดิjing-dìจริงดิjing-dìBiar betul?; Seriuslah? (tidak formal)Biar betul?; Seriuslah? (tidak formal)Perkataan