จรลี
jon-rá-leeMaksud
1Kata KerjaB2
beredar; minta diri
Beredar atau minta diri; kata kerja formal atau sastera untuk perbuatan pergi.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1sesuai; patut; wajar2patut; wajarแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat(rasmi) tetamu kehormat; tetamu terhormatก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทยอยtá-yoiทยอยtá-yoi1secara beransur-ansur; satu demi satu2datang/pergi/tiba secara berturut-turutจรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-leeberedar; minta diriกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknya
Apabila tiba masanya, tetamu kehormat beransur-ansur meminta diri.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaสิ้นsînเสียงระฆังsĭang rá-kangเหล่าlàoนักเรียนnák riianก็gâwจรลีjon-rá-leeออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chum
Apabila loceng berbunyi, para pelajar beredar dari dewan perhimpunan.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนางเอกnaang èkกล่าวglàaoคำอำลาkam am-laaแล้วláeoจรลีjon-rá-leeจากjàakคนรักkon rákไปbpaiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Dalam puisi itu, heroin tersebut mengucapkan selamat tinggal dan kemudian beredar secara senyap daripada kekasihnya.
ข้าkâaขอkŏrทูลลาtoon laaฝ่าfàaบาทbàatเพื่อpêuuaจรลีjon-rá-leeไปbpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtณnáหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuua
Hamba memohon perkenan Tuanku untuk berangkat bagi menjalankan misi di wilayah utara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จรลี disebut จอน-ลี?
jon-rá-lee
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastera)2mengembara; merayau (sastera)3berkelana; berpindah-randah; tidak tetappergi; berangkat (sastera)Bahagian 1
+
จรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-leeberedar; minta diriberedar; minta diriPerkataan