ทูลลา
tuun-laaMaksud
1Kata KerjaB2
bermohon diri (daripada kerabat diraja)
memohon perkenan untuk mengundurkan diri atau mengucapkan selamat tinggal kepada kerabat diraja.
Contoh
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotduta besarเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap kerabat dirajaเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuununtuk memberitahu atau melaporkan kepada kerabat dirajaลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara
Duta besar itu menghadap kerabat diraja untuk memohon izin berangkat sebelum kembali ke negaranya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเสร็จสิ้นsèt-sînภารกิจpaa-rá-gìtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiทูลลาtuun-laaกลับglàp
Selepas menyelesaikan misi mereka, jawatankuasa tersebut memohon diri dan bertolak.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatเพื่อทูลpʉ̂ʉa-tuunลาlaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Perdana Menteri menghadap untuk memohon izin berangkat daripada Baginda Raja sebelum melakukan perjalanan bagi misi rasmi ke luar negara.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunลาlaaใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔณnáต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngปีbpii
Patik memohon izin untuk memohon diri daripada Tuanku bagi melanjutkan pelajaran ke luar negara selama tempoh dua tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tuun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
ทูลลาtuun-laaทูลลาtuun-laabermohon diri (daripada kerabat diraja)bermohon diri (daripada kerabat diraja)Perkataan