ค่ายปฏิบัติธรรม(kâai bpà-dtì-bàt tam)
Maksud
1Kata NamaB1
retret meditasi; kem dharma
Retret meditasi atau kem dharma di mana peserta mengamalkan ajaran Buddha, meditasi, dan kesedaran penuh.
Contoh
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaocuti panjang; hujung minggu panjangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamretret meditasi; kem dharmaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Hujung minggu yang panjang ini, ibu akan pergi ke kem latihan meditasi di luar negeri.
Pecahan Perkataan
+
ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamretret meditasi; kem dharma