คาบูกิ(kaa-boo-gì)
Maksud
1Kata NamaB2
Kabuki; teater tradisional Jepun
Bentuk teater tradisional Jepun yang terkenal dengan drama yang digayakan, kostum yang terperinci, dan solekannya yang tersendiri.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Orang Jepun2Jepun; berkaitan Jepun3Jepun (negara)4Bahasa Jepunฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonละครคาบูกิlá-kon kaa-boo-gìละครคาบูกิlá-kon kaa-boo-gìteater kabukiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1buat kali pertama2kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1berasa kagum; terharu; tersentuh2kagum; terharu; tersentuh3mengagumkan; menyentuh hatiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Apabila saya melancong ke Jepun, saya berpeluang menonton persembahan Kabuki buat kali pertama. Saya sangat kagum.
3 contoh lagiPapar kurang
การแต่งหน้าgaan dtàeng nâaของkŏngนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeมีความหมายmee kwaam-măaiซ่อนอยู่sôn yòoเกี่ยวกับgìiao gàpตัวละครdtuua lá-kon
Solekan pelakon Kabuki adalah unik dan mempunyai makna tersirat yang berkaitan dengan watak tersebut.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคาบูกิkaa-boo-gìจะเป็นjà bpenการแสดงgaan sà-daengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomและláeมีmeeการเปิดgaan bpèrtแสดงsà-daengอยู่เสมอyòo sà-mŏerในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Walaupun Kabuki merupakan persembahan tradisional, ia tetap popular dan masih kerap dipentaskan di Jepun.
คาบูกิkaa-boo-gìไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaความบันเทิงkwaam ban-terngเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคyúkอดีตà-dèetอีกด้วยèek dûuay
Kabuki bukan sekadar persembahan untuk hiburan malah ia turut mencerminkan sejarah dan budaya masyarakat Jepun pada zaman dahulu.