คาคา(kaa kaa)
Maksud
1Kata KeteranganB2
masih ada; dibiarkan pada tempatnya
Masih berada di tempatnya; dibiarkan atau melekat pada sesuatu (belum dialihkan). Selalunya digunakan untuk benda yang tergantung atau terlekat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)เสียบsìiapเสียบsìiap1mencucuk; menusuk2menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci; faktor penting2klef muzik3kunci4skema jawapan; kunci jawapanคาคาkaa kaaคาคาkaa kaamasih ada; dibiarkan pada tempatnyaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rótpintu kenderaan; pintu kereta
Dia masih meninggalkan kunci pada pintu kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan telah berhenti, tetapi titisan air masih melekat pada daun.
คราบเลือดkrâap lêuuatที่têeติดdtìtคาคาkaa kaaอยู่yòoบนbonเสื้อsêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
Kesan darah yang tertinggal pada baju itu merupakan bahan bukti penting dalam kes tersebut.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtก็gâwยังคงyang kongฝังแน่นfăng nâenคาคาkaa kaaอยู่ในyòo naiใจjaiของเขาkŏng kăoไม่mâiจางหายjaang hăai
Walaupun selepas bertahun-tahun, perasaan bersalah itu tetap terpahat di hatinya, tidak pernah pudar.
Pecahan Perkataan
+
คาคาkaa kaaคาคาkaa kaamasih ada; dibiarkan pada tempatnya