กลิ่นอายไท(glìn aai tai)
Maksud
1Kata NamaB2
suasana Thai; aura Thai
rasa atau suasana halus yang mencerminkan identiti Thai, seperti gaya, budaya, atau ciri Thai
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1meretus; memperelok; menyunting2menghias; mencantikkanได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamcantik; indahและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudกลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taisuasana Thai; aura Thaiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Restoran ini dihias dengan cantik dan mempunyai suasana Thai yang sangat kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อผ้าsêua pâaของkŏngแบรนด์braenนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanแฟชั่นfae-chânสมัยใหม่sà-măi màiแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongมีmeeกลิ่นอายไทglìn aai taiอยู่yòo
Pakaian jenama ini menggabungkan fesyen moden tetapi masih mengekalkan sentuhan Thai.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkพยายามpà-yaa-yaamออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwสอดแทรกsòt sâekกลิ่นอายไทglìn aai taiเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Arkitek itu cuba mereka bentuk bangunan tersebut agar kelihatan kontemporari, manakala pada masa yang sama menyerapkan suasana Thai.
แม้máeจะjàเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonที่têeสร้างsâangโดยdoiทีมงานteem ngaanต่างชาติdtàang châatแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtกลิ่นอายไทglìn aai taiออกมาòk maaได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Walaupun ia merupakan filem yang dihasilkan oleh kru asing, ia berjaya menyampaikan sentuhan Thai dengan cara yang mengagumkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taisuasana Thai; aura Thai