ขอทวน
kɔ̌ɔ-tuuanMaksud
1Kata KerjaB1
meminta semakan/pengesahan
meminta untuk mengulang kembali sesuatu untuk pengesahan atau kejelasan; meminta untuk menyemak atau menyatakan semula isi-isi penting
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa yang anda katakan?2Apa?!ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanmeminta semakan/pengesahanอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudianได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Apa yang cikgu baru katakan tadi? Bolehkah saya minta anda mengulanginya semula?
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnวางสายwaang-sǎaiผมpǒmขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanที่อยู่tîi-yùuจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngนะnáครับkráp
Sebelum kita menamatkan panggilan, saya ingin menyemak semula alamat penghantaran sekali lagi untuk kepastian.
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanลำดับขั้นตอนlam-dàp-kân-dtɔɔnหน่อยnɔ̀iครับkrápผมpǒmกลัวว่าgluua-wâaจะjàทำอะไรtam-à-raiผิดพลาดpìt-plâatไปbpai
Bolehkah kita menyemak semula urutan langkah-langkah tersebut? Saya bimbang saya mungkin melakukan kesilapan.
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmขอทวนkŏr tuanประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanที่têeเราraoตกลงกันdtòk long ganอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măi
Maklumat yang anda berikan sangat terperinci. Bolehkah saya minta untuk menyemak semula perkara-perkara penting yang telah kita persetujui sekali lagi?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1mengulang kaji; meneliti semula2melawan (arus/angin); mudik3lembing; tombak; senjata bertiang4melawan; bertentangan dengan arah atau aliranmengulang kaji; meneliti semulaBahagian 2
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanmeminta semakan/pengesahanmeminta semakan/pengesahanPerkataan