กิจกรรมปฐมนิเทศ(gìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt)
Maksud
1Kata NamaB2
aktiviti/program orientasi
Satu aktiviti atau program yang memperkenalkan pendatang baru (cth., pelajar atau pekerja) kepada sesebuah institusi, dengan menyediakan maklumat asas, peraturan, dan sokongan
Contoh
นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màipelajar tahun pertama; pelajar baharuทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytaktiviti/program orientasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)
Semua pelajar baharu mesti menyertai aktiviti orientasi untuk menerima maklumat penting.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytเพื่อให้pêuua hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
Syarikat itu menganjurkan program orientasi supaya pekerja baharu dapat memahami budaya korporat.
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการบรรยายgaan ban-yaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamกลุ่มglùmเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panด้วยdûuay
Program orientasi bukan sahaja terdiri daripada kuliah, tetapi juga merangkumi aktiviti berkumpulan untuk membina hubungan.
นอกจากnôk jàakการแนะนำgaan náe namกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpรุ่นพี่rûn pêeและláeอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săa
Selain memperkenalkan peraturan dan undang-undang, aktiviti orientasi juga merupakan peluang bagi pelajar untuk mengenali pelajar senior dan penasihat mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytaktiviti/program orientasi