ในขณะเดียวกัน(nai kà-nà diiao gan)
Maksud
1Kata NamaB1
pada masa yang sama; sementara itu
pada waktu yang sama; dalam tempoh yang sama
Contoh
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaodia makan nasi; dia sedang makanในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganpada masa yang sama; sementara ituก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weemenonton TVไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)
Dia sedang makan; pada masa yang sama, dia juga sedang menonton TV.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm ganpada masa yang sama; serentak
pada masa yang sama; serentak
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganpada masa yang sama; serentak
pada masa yang sama; serentak
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganpada masa yang sama; sementara itu
pada masa yang sama; sementara itu
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàppada masa yang sama; bersama dengan
pada masa yang sama; bersama dengan
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
serentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Pecahan Perkataan
+
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganpada masa yang sama; sementara itu