경험이 풍부한; 능숙한; 정통한
영화감독; 공연 연출가
판매가 부진하다; 잘 팔리지 않다
휘하에 있다; 지휘·감독을 받다
그늘진; 짙은 그늘이 드리운
영향; 파급 효과
왕족의 침실; 침전
쫓아내다; 내쫓다(무례한 표현)
어리호박벌(문학적 표현)
쇠고기
회계 감사를 하다
토마토의 지역 명칭, 특히 태국 북부
패널; 평평한 판이나 부분
이모; 외삼촌
제발; 좀 그만해
화면; 전자 표시 장치
바싹 붙다; 몸을 밀착하다
비자 발급; 사증
싸게 처분하다
와!
우와!; 어머나!
괴롭히다; 시비를 걸다
화를 자초하다
이른 새벽에; 첫닭이 울 때
토끼; 산토끼(문학어)
곤충(문학어)
콧수염(왕실 용어)
~을 제외하고; ~말고
손톱; 발톱(문학적 표현)
뽐내다; 과시하다
일본; 해가 떠오르는 나라
지나치게 자신만만해지다; 기고만장해지다
궐련 담배를 뜻하는 드문 옛 표현
브라; 브래지어
멜대
뺨 (문학적 표현)
뺨(왕실 용어)
이기적이다; 자기 이익만 챙기다
정성 어린 보살핌; 세심한 보호
검증; 교차 확인
어깨(왕실 용어)
마시는 물; 식수
사실은; 실제로는
마른; 야윈(지역어)
스테이플러 심
몽상적인; 공상에 잠기기 쉬운
잉어
죄를 짓다; 악행을 저지르다
대령
폐(왕실 용어)
다학제적; 여러 분야를 아우르는
가정하다; 그런 척하다(구어)
만약 ~라고 가정하면
이곳저곳 돌아다니다
자라다; 성장하다
핵분열
흡혈귀
위장; 눈속임용 허울
색바램; 옅어짐
드렁허리(태국 이산 방언)
드렁허리(태국 북부 방언)
병에 담긴 식수
땀(왕실 용어)
이보게; 얘야(친근하거나 반어적)
사랑하는 이; 우리 귀염둥이
유익하다; 도움이 되다
헥토그램
악취; 고약한 냄새
작고 통통하다; 땅딸막하다
눈이 휘둥그레진; 놀라서 바라보는
계산서를 요청하다; 계산하다; 대금을 받다
수박(태국 이산 방언)
수박(태국 북부 방언)
수박(태국 남부 방언)
내일(태국 남부 방언)
떼로 몰려가 때리다(구어)
창녀(속어, 모욕적)
선물(태국 지역 방언)
준우승자; 준우승팀
마치 ~인 것처럼; 흡사 ~하듯이 (격식체)
압승하다; 월등히 앞서다 (비격식)
야드
훑어보다; 시선을 두루 돌리다
어머나!; 아이고! (비격식)
의견 불일치; 불화
경악; 충격
대변; 분변 (문어)
자녀; 후손
사실을 숨기다; 정보를 감추다
왕의 거처(왕실 용어)
누군가에게 돈을 빚지다
일등으로 들어오다; 경주에서 이기다
호박(태국 북부 방언)
호박의 이산 지역 명칭
감자의 태국 북부 지역 명칭
대량 출혈하다; 과다 출혈하다
피를 잃다
서양식 정장
둑; 제방
배신을 꾀하다; 배신할 마음을 품다