ได้รับความเอ็นดู(dâai ráp kwaam en-doo)

의미

1동사B2

귀여움을 받다; 총애를 받다

특히 윗사람이나 선배로부터 애정이나 친절을 받다; 호의적인 대우를 받다.

예문

เขาkăo เป็นbpen เด็กใหม่dèk mài ที่têe ขยันkà-yăn และláe มีมารยาทmee maa-rá-yâat ดีdee เลยloie ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo จากjàak หัวหน้างานhŭua nâa ngaan

그는 성실하고 예의 바른 신입 사원이라 상사로부터 친절한 대우를 받습니다.

3개의 예문 더 보기

น้องnóng คนเล็กkon lék มักจะmák jà ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo จากjàak ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yài มากกว่าmâak gwàa พี่pêe คนkon อื่นๆèun èun

막내는 종종 다른 형제들보다 친척 어른들로부터 더 많은 애정을 받습니다.

ด้วยความที่dûuai kwaam têe เป็นbpen คนkon อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton เสมอsà-mĕr ต้นdtôn เสsăy มอปลายmo bplaai เขาkăo จึงjeung ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo จากjàak ผู้ใหญ่pôo yài ในnai ที่ทำงานtêe tam ngaan เป็นอย่างดีbpen yàang dee

그는 한결같이 겸손한 성품 덕분에 직장 상사들로부터 많은 총애를 받고 있습니다.

นักแสดงnák sà-daeng หน้าใหม่nâa mài คนkon นั้นnán ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo จากjàak ผู้กำกับpôo gam-gàp ชื่อดังchêu dang ทำให้tam hâi เธอter ได้รับdâi ráp โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee ในnai วงการบันเทิงwong gaan ban-terng มากมายmâak maai

그 신인 여배우는 유명 감독의 눈에 들어 연예계에서 많은 좋은 기회를 얻었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaa

친절을 받다, 자비를 얻다

ได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naa

호의를 입다; 도움을 받다

단어 분석

ได้รับdâi ráp파트 1

+

ความเอ็นดูkwaam en-doo파트 2

ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo