โพธิสัตว์(poh-tí-sàt)
의미
1명사C1
이타적인 조력자 (비유적)
다른 사람을 돕기 위해 희생하는 매우 자비로운 사람 (비유적 의미)
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เธอว่าter wâaเธอว่าter wâa그녀가 말하다/말했다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1보살 (대승불교)2보살, 장차 부처가 될 존재 (상좌부불교)3이타적인 조력자 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
우리 언니는 매우 친절해서 모두가 언니를 강림한 보살이라고 부릅니다.
2명사C2
보살 (대승불교)
모든 중생이 깨달음을 얻도록 돕겠다고 서원한, 부처가 되기 위한 길을 걷는 존재 (특히 대승불교)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaanพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaan대승 불교พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt보살คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan맹세하다; 다짐하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt모든 생명체; 모든 중생ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túk고통에서 벗어나다
대승 불교에서 보살은 모든 중생이 고통에서 벗어나 해탈할 수 있도록 돕겠다고 서원한 사람을 말합니다.
3명사C2
보살, 장차 부처가 될 존재 (상좌부불교)
장차 부처가 될 존재, 특히 깨달음을 얻기 전이나 전생의 싯다르타 태자 (상좌부불교)
예문
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòk자타카 이야기; 부처의 전생 이야기เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung~에 대해 말하다; 이야기하다อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châat전생ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자เมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua kráng~하던 시절에; ~할 당시ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-mee바라밀을 닦는 보살
자타카(본생경)는 부처님이 보살로서 바라밀을 쌓던 시절의 전생 이야기를 들려줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt이타적인 조력자 (비유적)