แย่จัง(yâe jang)

의미

1감탄사A2

안타깝다; 유감이다

'안됐다', '유감이다', '끔찍하다' 등의 의미를 지닌 동정이나 실망의 표현.

예문

ฝนตกfŏn dtòk อีกแล้วèek láew แย่จังyâe jang

또 비가 오네요. 안됐네요.

3개의 예문 더 보기

สอบตกsòp dtòk เหรอrŏe แย่yâe จังเลยjang loei นะná

시험에서 떨어졌나요? 정말 안됐네요.

เขาkăo บอกว่าbòk wâa มาmaa ไม่ได้mâi dâai แย่จังyâe jang พวกเราpûuak rao รอror เจอjer เขาkăo อยู่yòo เลยloie

그는 올 수 없다고 했어요. 정말 아쉽네요. 우리는 그를 만나기를 기다리고 있었거든요.

ได้ยินdâi-yin ว่าwâa คุณkun ทำtam กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern หายhăai แย่yâe จังเลยjang loei ในnai นั้นnán มีmee เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan ด้วยdûuay หรือเปล่าrĕu bplàao

지갑을 잃어버렸다고 들었어요. 정말 안됐네요. 안에 중요한 서류가 있었나요?

단어 분석

แย่yâe파트 1

+

จังjang파트 2

แย่จังyâe jang