แต่งเติม(dtàeng dterm)
의미
1동사B1
덧붙이다; 보완하다
기존의 것을 완성하거나 개선하거나 꾸미기 위해 무언가를 덧붙이다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1윤색하다, 꾸며내다, 덧붙이다2덧붙이다; 보완하다กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎn선물 상자ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1리본 (천)2리본 (상/장식)3리본 (소프트웨어 UI; 프린터)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한
그녀는 예쁜 리본으로 선물 상자를 꾸몄습니다.
2동사B2
윤색하다, 꾸며내다, 덧붙이다
재미를 더하기 위해 이야기 등에 세부 사항을 덧붙이다, 때로는 사실이 아닌 내용을 보태다.
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee꽤 재밌어นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1윤색하다, 꾸며내다, 덧붙이다2덧붙이다; 보완하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그가 해준 이야기는 재미있었지만, 내 생각에 그는 아마 이야기를 많이 꾸며냈을 것이다.
관련 단어
비슷한 의미
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
- 추가적인; 여분의; 보충하는
- 추가하다; 보충하다
แต่งแต้มdtàeng dtâemแต่งแต้มdtàeng dtâem1색을 칠하다; 꾸미다; 가미하다2흥미를 더하다; 생동감을 불어넣다
- 색을 칠하다; 꾸미다; 가미하다
- 흥미를 더하다; 생동감을 불어넣다
เสริมแต่งsĕrm dtàengเสริมแต่งsĕrm dtàeng돋보이게 하다; 윤색하다; 장식하다
돋보이게 하다; 윤색하다; 장식하다
เสริมsěrmเสริมsěrm1추가하다; 보충하다; 향상시키다2보강하다; 강화하다3추가적인; 보충적인4부가물; 부가 서비스
- 추가하다; 보충하다; 향상시키다
- 보강하다; 강화하다
- 추가적인; 보충적인
- 부가물; 부가 서비스
เพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn1(~에) 생기를 불어넣다; 흥미를 더하다2(이야기/뉴스를) 윤색하다; 과장하다
- (~에) 생기를 불어넣다; 흥미를 더하다
- (이야기/뉴스를) 윤색하다; 과장하다
단어 분석
+
แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm덧붙이다; 보완하다