แจ๋น
jɛ̌ɛn의미
1형용사B2
지나치게 나서는; 뻔뻔한
부적절하거나 짜증스럽게 보일 수 있는 방식으로 지나치게 나서거나 발언하거나 간섭하려는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다แจ๋นjăenแจ๋นjăen지나치게 나서는; 뻔뻔한เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1잘생긴 (일상어/강조 또는 복수형)2멋지게; 세련되게เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다
그녀는 잘생긴 남자들이 지나갈 때마다 지나치게 나서는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngเสมอsà-mə̌ə
그녀는 다른 사람들이 싸울 때마다 항상 주제넘게 참견하곤 합니다.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเสนอsà-nə̌əหน้าnâaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแอบɛ̀ɛpหมั่นไส้màn-sâiเธอtəə
항상 앞장서서 나서려는 그녀의 행동 때문에 동료들은 속으로 그녀를 싫어합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
jɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |