เอาไหน

ao-nǎi

의미

1명사A2

유능하다; 쓸 만하다

유능하거나 쓸모가 있다는 뜻으로, 주로 무능하거나 쓸모없고 형편없다는 의미의 부정 표현에 쓰인다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎi쓸모없는; 무능한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 자기 일을 정말 못해요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnทำอาหารtam-aa-hǎanไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiเลยləəi
나는 예전에는 요리를 정말 못했어요.
ช่างchâangคนนี้kon-níiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiซ่อมsɔ̂mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
이 수리공은 정말 형편없어요. 수리를 받았는데도 여전히 작동하지 않아요.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiเพียงpiiangเพราะprɔ́สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkครั้งเดียวkráng-diiao
시험 한 번 떨어졌다고 해서 자신이 쓸모없다고 단정하지 마세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ao

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든어느; 어떤(선택을 물을 때)파트 2
เอาไหนao-nǎiเอาไหนao-nǎi유능하다; 쓸 만하다유능하다; 쓸 만하다단어

관련 단어