วางวรรค(waang wák)
의미
1동사B2
줄바꿈/구문 나누기를 설정하다
명확성을 위해 텍스트, 시 또는 조판에서 줄이나 구문이 나뉘는 위치를 배열하거나 결정하다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1공식적인, 격식을 차린2당국, 정부3공식적으로, 격식을 차려ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1줄바꿈/구문 나누기를 설정하다2말할 때 적절히 쉬어가다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai읽기 쉬운; 가독성이 좋은
공식적인 이메일을 쓸 때는 읽기 편하도록 문구 끊기를 잘 조절해야 합니다.
2동사B2
말할 때 적절히 쉬어가다
명확한 전달과 이해를 위해 구문 사이에 적절히 쉬어가는 구간을 두어 말의 속도를 조절하다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1줄바꿈/구문 나누기를 설정하다2말할 때 적절히 쉬어가다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
학급 앞에서 발표할 때는 청중이 이해할 수 있도록 말을 적절히 끊어 읽을 줄 알아야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1띄어쓰다; 간격을 두다2(말을) 잠시 멈추다3띄어쓰기 간격; 빈칸
- 띄어쓰다; 간격을 두다
- (말을) 잠시 멈추다
- 띄어쓰기 간격; 빈칸
เคาะวรรคkór wákเคาะวรรคkór wák스페이스바를 누르다; 띄어쓰기하다
스페이스바를 누르다; 띄어쓰기하다
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuang간격을 두다; 시차를 두다
간격을 두다; 시차를 두다
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wà잠시 멈추다; 간격을 두다
잠시 멈추다; 간격을 두다
เว้นช่วงwén chûuangเว้นช่วงwén chûuang간격을 두다, 휴식을 취하다
간격을 두다, 휴식을 취하다
단어 분석
+
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák줄바꿈/구문 나누기를 설정하다