เบียดๆ(bìiat bìiat)
의미
1부사B1
비좁게; 빽빽하게
혼잡하고 비좁은 모습으로; 사람이나 사물이 빈틈없이 꽉 들어찬 상태로.
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiat비좁게; 빽빽하게กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
버스에 사람이 아주 많아서 우리는 빽빽하게 서 있어야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัดๆàt àtอัดๆàt àt꽉 찬; 빽빽한 (구어)
꽉 찬; 빽빽한 (구어)
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1몹시 붐비다; 빽빽하다2붐비는; 혼잡한; 비좁은3비집고 나아가다; 부대끼다
- 몹시 붐비다; 빽빽하다
- 붐비는; 혼잡한; 비좁은
- 비집고 나아가다; 부대끼다
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한3단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게4집중적으로; 대량으로; 연달아
- 꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은
- 알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한
- 단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게
- 집중적으로; 대량으로; 연달아
แออัดae àtแออัดae àt1수용 초과; 과포화2붐비는; 혼잡한; 비좁은3답답한; 환기가 안 되는
- 수용 초과; 과포화
- 붐비는; 혼잡한; 비좁은
- 답답한; 환기가 안 되는
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1붐비는; 꽉 찬2풍부한; 엄청나게 많은
- 붐비는; 꽉 찬
- 풍부한; 엄청나게 많은