เบียดๆ
bìiat bìiat의미
1부사B1
비좁게; 빽빽하게
혼잡하고 비좁은 모습으로; 사람이나 사물이 빈틈없이 꽉 들어찬 상태로.
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiat비좁게; 빽빽하게กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
버스에 사람이 아주 많아서 우리는 빽빽하게 서 있어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사람들이 콘서트를 보려고 빽빽하게 서 있어서 움직이기가 힘들었습니다.
ห้องเก็บของhông gèp kŏngเล็กlékเกินไปgern bpaiเราraoต้องdtôngวางwaangกล่องglòngซ้อนกันsón ganเบียดๆbìiat bìiat
창고가 너무 좁아서 상자들을 빽빽하게 쌓아야 합니다.
การgaanต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiเมืองใหญ่meuuang yàiที่têeผู้คนpôo konอยู่yòoกันganอย่างyàangเบียดๆbìiat bìiatอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
사람들이 빽빽하게 모여 사는 대도시에서 생활해야 하는 것은 답답함을 느끼게 할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เบียดๆ는 왜 เบียด-เบียด로 읽을까요?
bìiat bìiat
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìiat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |