อัฐบริขาร(àt bor-rí-kăan)
의미
1명사B2
승려의 여덟 가지 필수품
불교 승려가 전통적으로 갖추는 여덟 가지 필수품인 세 벌의 가사, 발우, 면도칼, 바늘, 허리띠, 물 거름망.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuat수계식, 서품식พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăan승려의 여덟 가지 필수품แด่dàeแด่dàe1쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고2[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1갓 출가한 승려, 새내기 승려2새로 제작된 불교 부적
출가식에서 불교도들은 새로운 승려에게 여덟 가지 필수품을 함께 공양합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanคือkeuเครื่องใช้krêuuang cháiที่têeจำเป็นjam-bpen8อย่างyàangสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
'아타보리칸'은 불교 승려에게 필요한 여덟 가지 물품을 말합니다.
การถวายgaan tà-wăaiอัฐบริขารàt bor-rí-kăanถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการดำรงgaan dam-rongเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít
여덟 가지 필수품을 공양하는 것은 출가식의 핵심적인 부분으로 여겨지며, 이는 승려 생활의 유지를 지원한다는 것을 의미합니다.
ตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungมีmeeอัฐบริขารàt bor-rí-kăanเป็นbpenเครื่องใช้krêuuang cháiส่วนตัวsùuan dtuuaเพื่อpêuuaความสันโดษkwaam săn-dòhtและláeมักน้อยmák nói
계율에 따르면, 승려는 검소하고 만족하는 삶을 위해 여덟 가지 필수품을 개인 소지품으로 지녀야 합니다.
단어 분석
+
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăan승려의 여덟 가지 필수품