หอมแท้
hɔ̌ɔm-tɛ́ɛ의미
1형용사A2
정말 향기로운; 참으로 향기로운
매우 좋은 향이 나며, 실제로 향기롭다는 점을 강조하는 표현.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กาแฟgaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiหอมแท้hɔ̌ɔm-tɛ́ɛฉันchǎnได้กลิ่นdâai-glìnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiเข้าkâoร้านráanเลยləəi
이 가게의 coffee는 정말 향이 좋아서 들어가기도 전부터 냄새를 맡을 수 있었습니다.
ทุเรียนหมอนทองtú-riian-mɔ̌ɔn-tɔɔngสวนsǔuanนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเนื้อดีnʉ́ʉa-diiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแท้tɛ́ɛ
이 과수원의 몬통 두리안은 좋은 식감과 진정으로 정통적인 향으로 유명합니다.
สบู่sà-bùuนี้níiทำจากtam-jàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiธรรมชาติtam-má-châatเลยləəiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแท้tɛ́ɛไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́
이 비누는 천연 꽃으로 만들어져서 합성 향수와 달리 진짜 향기가 납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
หอมแท้hɔ̌ɔm-tɛ́ɛหอมแท้hɔ̌ɔm-tɛ́ɛ정말 향기로운; 참으로 향기로운정말 향기로운; 참으로 향기로운단어