สละทิ้ง(sà-là tíng)
의미
1동사B2
버리다; 폐기하다
소유하고 있던 것을 처분하거나 내다 버리다. 또는 배나 비행기에서 짐을 투기하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1버리다; 폐기하다2포기하다; 버리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1사용하지 않다; 사용하지 않았다2사용할 수 없었다; 사용하지 못했다3사용하지 않는, 미사용의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
더 많은 공간을 확보하기 위해 집 안에 있는 오래되고 사용하지 않는 물건들을 좀 버려야 합니다.
2동사B2
포기하다; 버리다
권리, 의무, 애착, 욕망 등을 자발적으로 포기하거나 버리다; 비물질적인 것을 단념하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là포기하기로 결정하다ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1권리; 자격2인가; 권한 (접근 권한)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การรับgaan rápการรับgaan ráp1수령, 받기2수락, 입학, 채용3신호 수신มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1상속 (법적 재산)2유산เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1해결하다; 타결하다2끝내다; 중단하다; 멈추다ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족 간의 갈등을 끝내기 위해 상속권을 포기하기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다
- 포기하다
- 희생하다
- 살락; 스네이크 프루트
- (과일 껍질을) 벗기다
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3(계획·작업을) 중단하다, 취소하다
- 버리다, 유기하다
- 포기하다, 단념하다
- (계획·작업을) 중단하다, 취소하다
ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다
- 버리다; 폐기하다
- 버리다; 유기하다
- 떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다
- 낭비하다; 허비하다
- 남겨두다; 두고 가다
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sîn완전히 포기하다; 모두 버리다
완전히 포기하다; 모두 버리다
ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체)
- 그만두다, 포기하다, 놓아버리다
- 생략하다, 제외하다, 건너뛰다
- 어조 완화/화제 전환 조사
- 각, ~당 (구어체)
단어 분석
+
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng버리다; 폐기하다