กลวงเปล่า

gluuang bplào

의미

1형용사B1

속이 빈, 텅 빈

물리적으로 내부가 비어 있는 것; 내부에 구멍이나 빈 공간이 있는 상태.

예문

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1속이 빈, 텅 빈2공허한; 무의미한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 플라스틱 공은 속이 비어 있고 매우 가볍습니다.
2형용사B2

공허한; 무의미한

실속, 의미, 목적이 없는; 가치나 중요성이 없는

예문

คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa약속, 서약ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1속이 빈, 텅 빈2공허한; 무의미한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1신뢰하다; 믿다2신빙성 있는; 믿을 수 있는 (เชื่อถือได้)3인정하다; 신뢰할 만한 것으로 받아들이다4신뢰성; 믿음직함ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그의 약속은 공허한 말일 뿐이며 신뢰할 수 없습니다.

관련 단어

단어 분석

กลวงgluuangกลวงgluuang1속이 빈; 텅 빈2공허한 (진정성이 없는; 알맹이가 없는)내부에 빈 공간이 있는; 속이 꽉 차지 않은 (예: 속이 빈 튜브, 속이 빈 나무).파트 1
+
เปล่าbplàoเปล่าbplào1텅 빈; 백지의2헛된; 헛수고의3아니요; 아니다; 아무것도 아님아무것도 들어 있지 않은; 내용물, 표시 또는 덮개가 없는.파트 2
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào속이 빈, 텅 빈