ละลาน

lá-laan

의미

1동사B2

풍성함에 눈이 부시다, 시선을 압도하다

볼 것이 너무 많아 눈이 부시거나 압도되는 느낌을 주다 (종종 ละลานตาละลานตาlá-laan-dtaa눈부신; 시선을 압도하는라는 표현으로 사용됨)

예문

ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin음식; 먹거리เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1많은; 수많은; 풍부한2많이; 대량으로เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎi어느 쪽으로?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ละลานตาlá-laan-dtaaละลานตาlá-laan-dtaa눈부신; 시선을 압도하는
이 야시장은 먹거리가 너무 많아서 고르기가 힘들 정도예요. 어디를 봐도 눈이 휘둥그레집니다.
3개의 예문 더 보기
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanนี้níiบานสะพรั่งbaan-sà-prângมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaaไปหมดbpai-mòt
이 정원의 꽃들이 만개하여 사방이 아름답고 눈부신 색들로 가득합니다.
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaปีนี้bpee néeมีmeeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiมาmaaจัดแสดงjàt sà-daengมากมายmâak maaiจนjonดูdooละลานตาlá laan dtaaไปหมดbpai mòt
올해 무역 박람회에는 전시된 신기술이 너무 많아서 눈이 완전히 어질어질할 정도입니다.
เทศกาลtêet-sà-gaanโคมไฟkoom-faiปีนี้bpii-níiมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaโคมไฟkoom-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaa
올해 등불 축제는 눈부시게 아름답고 다채로운 등불들로 장식되어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사그만두다, 포기하다, 놓아버리다파트 1
+
ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장공터, 마당파트 2
ละลานlá-laanละลานlá-laan풍성함에 눈이 부시다, 시선을 압도하다풍성함에 눈이 부시다, 시선을 압도하다단어