มีคุณูปการ(mee kú-noo-bpà-gaan)

의미

1동사C1

[무언가에] 중대한 공헌을 하다; [누군가/무언가에] 큰 도움이 되다

[누군가/무언가에] 큰 도움이나 이익을 주다, 특히 특정 분야나 조직, 사회에 대하여; 격식어.

예문

คุณครูkun kruu ท่านtâan นี้née มีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaan ต่อdtò โรงเรียนrong rian ของเราkŏng rao เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

이 선생님은 우리 학교에 큰 공헌을 하셨습니다.

3개의 예문 더 보기

ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai ของkŏng ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan ท่านtâan นั้นnán มีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaan อย่างสูงyàang sŏong ต่อdtò วงการแพทย์wong-gaan pâet ของkŏng ประเทศbprà-tâet

그 교수님의 연구는 국가 의료 분야에 큰 도움이 되었습니다.

พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt ของkŏng พระองค์prá ong มีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaan อันan ใหญ่หลวงyài lŭuang ต่อdtò การพัฒนาgaan pát-tá-naa คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít ของkŏng ราษฎรrâat-sà-don ในnai ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan

국왕의 공무는 오지 사람들의 삶의 질을 개선하는 데 엄청난 기여를 했습니다.

เราrao ไม่อาจmâi àat ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ได้dâi ว่าwâa การค้นพบgaan kón póp ทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàat ครั้งkráng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat นี้née จะjà มีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaan ต่อdtò มวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châat ไปbpai อีกèek นานnaan เท่าtâo นานnaan

이 역사적인 과학적 발견이 인류 전체에 크고 지속적인 혜택을 줄 것이라는 사실은 부인할 수 없습니다.

단어 분석

มีmee파트 1

+

คุณูปการkú-noo-bpà-gaan파트 2

มีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaan