พ่อพระอรหันต์(pôr prá or-rá-hăn)
의미
1명사C1
성인군자, 이타적인 은인
매우 친절하고 순수하며 자기희생적인 것으로 여겨지는 남성; 성인과 같은 조력자(감탄하는 표현이며 대개 과장됨)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1보상 또는 대가2답례품 또는 보답의 표시3법률적 대가 (약인)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hănพ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hăn1성인군자, 이타적인 은인2비꼬는 표현: 성인군자, 성인군자 행세하는มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
그는 아무런 대가도 바라지 않고 모든 사람을 돕는데, 마치 돕기 위해 온 성인 같습니다.
2명사C1
비꼬는 표현: 성인군자, 성인군자 행세하는
지나치게 의롭거나 관대하게 행동하는 남자를 비꼬아 '성인군자'라고 부르는 표현; 위선을 내포함
예문
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] 아얏; 아2[!] 아휴; 으이구; 아이고เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hănพ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hăn1성인군자, 이타적인 은인2비꼬는 표현: 성인군자, 성인군자 행세하는ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1바람피우다; 외도하다2바람을 피우는 (연인에게) [관형어]เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
오, 성인군자 노릇 좀 그만해! 그가 그렇게 심하게 바람을 피웠는데 아직도 그를 감싸는 거야?
관련 단어
단어 분석
+
พ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hănพ่อพระอรหันต์pôr prá or-rá-hăn성인군자, 이타적인 은인