พระพุทธเจ้าหลวง(prá pút-tá-jâao lŭuang)
의미
1고유 명사C1
쭐랄롱꼰 국왕(라마 5세)
백성들이 불렀던 시암의 쭐랄롱꼰 국왕(라마 5세)에 대한 칭호
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에เรียกrîakเรียกrîak1요구하다; 청구하다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3(이름으로) 부르다; 이름 짓다พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua쭐랄롱꼰 국왕 (시암/태국의 라마 5세)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuang쭐랄롱꼰 국왕(라마 5세)
과거 태국 사람들은 쭐랄롱꼰 국왕을 '프라풋타차오루앙'이라고 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangในnaiการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatต้นdtônทำให้tam hâiพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenที่รักtîi rákและláeเทิดทูนtêrt toonของkŏngราษฎรrâat-sà-donอย่างยิ่งyàang yîng
쭐랄롱꼰 국왕이 비공식 시찰 중에 수행한 왕실 업무는 그가 백성들로부터 깊은 사랑과 존경을 받게 했습니다.
พระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baaiของkŏngพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangในnaiการดำเนินgaan dam-nernวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiแบบbàepประนีประนอมbprà-nee-bprà-normได้dâiช่วยให้chûuai hâiสยามsà-yăamรอดพ้นrôt pónจากjàakการgaanตกเป็นdtòk bpenอาณานิคมaa-naa-ní-kom
쭐랄롱꼰 국왕의 외교적 타협 정책은 시암이 식민지화를 피하는 데 도움이 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuang쭐랄롱꼰 국왕(라마 5세)