คิดบัญชี
kít ban-chee
의미
1명사B1
계산하다, 계산서를 요청하다
상품이나 서비스의 총액을 계산하다, 또는 (특히 식당에서) 계산서를 요청하다.
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1계산하다, 계산서를 요청하다2복수하다, 앙갚음하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
저기요, 이 테이블 계산서 좀 주시겠어요?
2명사B2
복수하다, 앙갚음하다
누군가에게 복수하거나 원한, 분쟁을 해결하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht분노; 화ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สักวันsàk wanสักวันsàk wan1언젠가; 훗날에2약 하루; 대략 하루 정도ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1계산하다, 계산서를 요청하다2복수하다, 앙갚음하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] 각오해!; 가만 안 둬!
그는 화가 나서 "언젠가 다시 돌아와서 너와 결판을 내고 말겠다!"라고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1계산서를 요청하다; 계산하다2앙갚음하다; 복수하다
- 계산서를 요청하다; 계산하다
- 앙갚음하다; 복수하다
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káen복수하다; 보복하다; 앙갚음하다
복수하다; 보복하다; 앙갚음하다
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1계산하다, 총액을 내다2요금을 청구하다3계산서를 요청하다; 계산하다
- 계산하다, 총액을 내다
- 요금을 청구하다
- 계산서를 요청하다; 계산하다
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1계좌에서 차감하다2앙갚음하다; 보복하다
- 계좌에서 차감하다
- 앙갚음하다; 보복하다
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káen복수하다; 원한을 갚다
복수하다; 원한을 갚다
단어 분석
+
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee계산하다, 계산서를 요청하다