บุณย์

bun

의미

1명사B2

공덕; 미덕

공덕, 미덕, 선함 또는 선업 (บุญบุญbun1공덕; 선업2선행, 공덕3행운; 복의 공식적 또는 문어체 표기)

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)บุณย์bunบุณย์bun공덕; 미덕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1본명, 이름2실명; 진짜 이름ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ความดีงามkwaam-dii-ngaamความดีงามkwaam-dii-ngaam1선함; 미덕; 도덕적 탁월함2아름다움(이상적); 훌륭함; 칭찬할 만한 자질
그의 본명에 들어가는 '분(Bun)'이라는 단어는 선함(goodness)을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการสะสมgaan-sà-sǒmบุณย์bunเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuความสุขkwaam-sùkในnaiภพหน้าpóp-nâa
이 문학 작품은 내세의 행복으로 이어지는 공덕의 축적에 대해 언급하고 있습니다.
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaบุณย์bunแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaบุญbunในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaดูduuสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
시인은 언어를 더 우아하게 만들기 위해 시에서 격식 있는 철자인 "bun"(공덕)이라는 단어를 사용하기로 선택했습니다.
ในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kโบราณboo-raanมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaบุณย์bunเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
고대 비문에서 "bun"(공덕)이라는 단어는 왕의 선행을 기록하는 데 사용되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บุณย์는 왜 บุน로 읽을까요?

bun

  • 받침 소리음절 끝에서 ณ는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ย์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bun

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ย์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요