บับเบิล(báp-bêrn)

의미

1명사A2

거품, 방울

액체 속에 생기는 공기나 비누 막 구체; 얇고 투명하며 쉽게 터지는 거품이나 방울.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1거품, 방울2격리 버블, 폐쇄 환경3경제/자산 버블4에코 체임버, 자신만의 버블 (비유적)
물속에 거품이 있습니다.
2명사B2

격리 버블, 폐쇄 환경

외부인으로부터 특정 집단을 격리시킨 통제되거나 고립된 환경 (예: 스포츠 버블, 소셜 버블).

예문

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìt코로나19 시기ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)2만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan서로 경쟁하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1거품, 방울2격리 버블, 폐쇄 환경3경제/자산 버블4에코 체임버, 자신만의 버블 (비유적)
코로나 팬데믹이 절정에 달했을 때, 운동선수들은 버블 안에서 훈련하고 경기를 치러야 했습니다.
3명사B2

경제/자산 버블

자산 가격이 본질적 가치를 훨씬 넘어 급등하여 급격한 가격 조정 위험이 있는 경제적 상태.

예문

นักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-krór분석가เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn주가, 주식 가격เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1기술2테크; 기술 시스템ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1너무 높은; 지나치게 높은2너무 비싼อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1거품, 방울2격리 버블, 폐쇄 환경3경제/자산 버블4에코 체임버, 자신만의 버블 (비유적)
분석가들은 기술주 가격이 지나치게 높은 것은 버블 징후일 수 있다고 경고합니다.
4명사C1

에코 체임버, 자신만의 버블 (비유적)

외부의 사실을 걸러내어 선택적이고 편안한 정보만 수용하게 만드는 스스로 고립된 사고방식이나 환경 (에코 체임버).

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1거품, 방울2격리 버블, 폐쇄 환경3경제/자산 버블4에코 체임버, 자신만의 버블 (비유적)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
우리가 좋아하는 쪽의 뉴스만 듣는다면 우리만의 버블에 갇히게 될 것입니다.

관련 단어