บนวิถี
bon-wí-tǐi의미
1명사B1
~의 길 위에서; ~의 과정에
어떤 것의 궤도, 길 또는 과정 위에 있는 것; 주로 특정 생활 방식이나 원칙을 따르거나 진행 중임을 설명할 때 사용됨.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนวิถีbon-wí-tǐiบนวิถีbon-wí-tǐi~의 길 위에서; ~의 과정에แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ความพอเพียงkwaam-pɔɔ-piiangความพอเพียงkwaam-pɔɔ-piiang1충분함; 족함2충분의 원칙 (태국적 맥락)
그는 자족의 길을 걷고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiของเราkŏng raoมั่นคงmân kongอยู่yòoบนวิถีbon wí-tĕeแห่งhàengความสงบkwaam sà-ngòp
명상은 우리 마음이 평화의 길 위에 굳건히 머물 수 있도록 도와줍니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânเดินdəənอยู่yùuบนวิถีbon-wí-tǐiแห่งhɛ̀ngความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
많은 장애물에도 불구하고, 그는 여전히 자신의 꿈의 길을 걷겠다는 의지가 확고합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บนวิถีbon-wí-tǐiบนวิถีbon-wí-tǐi~의 길 위에서; ~의 과정에~의 길 위에서; ~의 과정에단어