นอบ(nôp)

의미

1동사C1

굴복하다; 공손히 복종하다

공손하게 굴복하거나 복종하다; 순종하다 (격식 또는 문어체).

예문

เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1정중한; 겸손한; 공손한2존경을 표하다; 공손하게 대하다ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kam말대꾸하다; 맞받아치다สั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏng물건을 주문하다ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa상사; 상관; 지휘관
군인들은 지휘관의 명령에 정중히 복종해야 한다.
2형용사C1

안으로 굽은; 오목한 (문어체)

안쪽으로 굽은 모양; 오목한 (격식 또는 문어체).

예문

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1거북등 모양, 둥글게 솟은 모양2과속 방지턱3돔 형태의, 둥글게 솟은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징นอบnôpนอบnôp1굴복하다; 공손히 복종하다2안으로 굽은; 오목한 (문어체)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
목수는 류트의 뒷면을 아름다운 오목한 모양으로 만들기 위해 사포질을 하고 있습니다.

관련 단어