ทำศพ
tam-sòp의미
1동사B1
장례를 치르다, 장례를 준비하다
장례식을 치르고 고인을 위한 준비를 도맡아 하다.
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำศพtam-sòpทำศพtam-sòp장례를 치르다, 장례를 준비하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에
그의 가족은 집 근처 사찰에서 장례를 치를 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ญาติๆyâat yâatกำลังgam-langปรึกษาbprìk-săaกันganว่าwâaจะjàทำศพtam sòpคุณปู่kun bpòoที่ไหนtêe năiดีdee
친척들이 할아버지의 장례를 어디서 치를지 논의하고 있습니다.
การทำgaan-tamศพsòpตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiไทยtaiมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamหลายอย่างlǎai-yàang
태국 전통에 따라 장례를 치르는 것은 많은 단계와 의식을 포함합니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtในnaiการgaanทำศพtam-sòpคุณพ่อkun-pɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그는 아버지의 장례를 치르는 데 드는 모든 비용을 책임져야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำศพ는 왜 ทัม-สบ로 읽을까요?
tam-sòp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำศพtam-sòpทำศพtam-sòp장례를 치르다, 장례를 준비하다장례를 치르다, 장례를 준비하다단어