ตัดบัญชี(dtàt ban-chee)

의미

1동사B2

계좌에서 차감하다; 계좌에서 출금하다

청구서나 요금을 지불하기 위해 (보통 자동 이체로) 계좌에서 돈을 빼다; 계좌에서 금액을 차감하다

예문

ค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nèt인터넷 서비스 요금จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaan은행 계좌ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말2월말에3월말 월급날 (구어)
인터넷 서비스 요금은 매달 말에 제 은행 계좌에서 인출됩니다.
2동사B2

계좌를 해지하다; 계정을 해지하다

계정을 공식적으로 해지하여 더 이상 활성화되지 않도록 하다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1사용하지 않다; 사용하지 않았다2사용할 수 없었다; 사용하지 못했다3사용하지 않는, 미사용의บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록5기록하다; 기입하다 (장부에)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1계좌에서 차감하다; 계좌에서 출금하다2대손 상각하다; 부채를 탕감하다3계좌를 해지하다; 계정을 해지하다
이 계좌를 오랫동안 사용하지 않아서 계좌를 해지하러 은행에 갈 예정입니다.
3동사C1

대손 상각하다; 부채를 탕감하다

회수할 가능성이 없어 장부에서 부채 기록을 지우다

예문

ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1채무자2매출채권; 채무자 계정คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1계좌에서 차감하다; 계좌에서 출금하다2대손 상각하다; 부채를 탕감하다3계좌를 해지하다; 계정을 해지하다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêe빚을 지다; ~에게 빚이 있다สูญsŏonสูญsŏon1잃어버린; 낭비된; 사라진2사라지다; 없어지다3멸종하다; 소멸하다
이 채무자가 도망갔기 때문에 회사는 이 채무를 대손 처리해야 할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다파트 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록5기록하다; 기입하다 (장부에)파트 2
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee계좌에서 차감하다; 계좌에서 출금하다