หักบัญชี(hàk ban-chee)
의미
1동사B1
계좌에서 차감하다
은행 계좌에서 직접 금액을 차감하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1전기 요금2전기 요금, 전기세โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaan은행 계좌
저는 은행 계좌 자동이체로 전기 요금을 납부합니다.
2동사B2
앙갚음하다; 보복하다
(종종 복수심으로) 앙갚음하다, 결판을 내다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1분한; 억울한; 상처받은2분해하다; 억울해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게สักวันsàk wanสักวันsàk wan1언젠가; 훗날에2약 하루; 대략 하루 정도ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1계좌에서 차감하다2앙갚음하다; 보복하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
그는 나에게 큰 상처를 주었습니다. 언젠가 그에게 되갚아 줄 방법을 찾을 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1계좌에서 차감하다; 계좌에서 출금하다2대손 상각하다; 부채를 탕감하다3계좌를 해지하다; 계정을 해지하다
- 계좌에서 차감하다; 계좌에서 출금하다
- 대손 상각하다; 부채를 탕감하다
- 계좌를 해지하다; 계정을 해지하다
เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1차변 (회계 항목)2[계좌에서] 인출하다
- 차변 (회계 항목)
- [계좌에서] 인출하다
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1계산하다, 계산서를 요청하다2복수하다, 앙갚음하다3금액 계산하기4계산서 요청하기
- 계산하다, 계산서를 요청하다
- 복수하다, 앙갚음하다
- 금액 계산하기
- 계산서 요청하기
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káen복수하다; 보복하다; 앙갚음하다
복수하다; 보복하다; 앙갚음하다
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káen복수하다; 원한을 갚다
복수하다; 원한을 갚다
단어 분석
+
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee계좌에서 차감하다