ดำรัส
dam-ràt
의미
1명사C1
말씀하시다 (왕족)
말씀하시다 (왕, 왕비 또는 고위 왕족이 사용하는 경어)
예문
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕รัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1서수 재위 표지 (숫자 앞에 사용됨)2[숫자]대의 재위 기간3라마 [숫자]세9มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràt국왕의 연설; 칙어แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai모든 태국인; 태국 국민 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee mài새해 첫날; 신정ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
라마 9세 국왕은 매년 신년에 태국 국민들에게 연설을 했습니다.