คอยจับผิด(koi jàp pìt)
의미
1동사B1
흠을 찾다; 흠잡다
잘못을 찾거나 실수하는 것을 잡기 위해 누군가를 끊임없이 지켜보다; 흠잡다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้านายjâo naaiฉันchănชอบchôpคอยจับผิดkoi jàp pìtงานngaanของฉันkŏng chănทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatมากmâak
상사가 제 업무에 대해 끊임없이 트집 잡는 것을 좋아해서 스트레스를 많이 받아요.
แทนที่จะtaen têe jàช่วยกันchûuai ganเขาkăoกลับglàpยืนyeunอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiแล้วláeoคอยจับผิดkoi jàp pìt
도와주기는커녕 그냥 서서 계속 트집만 잡으려 하네요.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiทีมteemไม่ใช่mâi châiคอยจับผิดkoi jàp pìtทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
좋은 리더는 팀을 격려해야 하며, 사소한 세부 사항까지 끊임없이 트집 잡아서는 안 됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
คอยจับผิดkoi jàp pìtคอยจับผิดkoi jàp pìt흠을 찾다; 흠잡다