ไนต์
nái意味
1名詞B1
ナイト（ナイトライフやイベントで使用される借用語）
英語の「night」からの借用語で、主にナイトライフやイベントの文脈で使用される（例：ナイトマーケット、ナイトパーティー）。ブランド名やプロモーション名に用いられることもある
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するตลาดนัดไนต์dtà-làat-nát-náiตลาดนัดไนต์dtà-làat-nát-náiナイトマーケット；夜市มาร์เก็ตmaa-gètมาร์เก็ตmaa-gèt1市場、マーケット（場所、ショッピングセンター）2市場、マーケット（購買層や市況）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
今夜、私たちはナイトマーケットに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
そのホテルは毎週金曜日に「シーフードナイト」のプロモーションを開催しています。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanไปbpaiปาร์ตี้ไนต์bpáa-dtîi nâitธีมteemย้อนยุคyón yúkวันเสาร์นี้wan săo née
友人が今週の土曜日にレトロなテーマのナイトパーティーに誘ってくれました。
แหล่งบันเทิงlɛ̀ng-ban-təəngยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́อีเวนต์ii-weenเลดี้ส์ไนต์lee-dîi-nái
この街のナイトライフは多くの観光客を魅了しており、特に「レディースナイト」のイベントが人気です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไนต์ は ไน้ と読むの？
nái
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไน้ (nái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
nái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไน้ (nái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。