โพธิสัตว์(poh-tí-sàt)
意味
1名詞C1
無私の奉仕者（比喩）
他人を助けるために自己犠牲を払う非常に慈悲深い人（比喩的な拡張）
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเธอว่าter wâaเธอว่าter wâa彼女は～と言う/言ったเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1菩薩（大乗仏教）2菩薩（上座部仏教）3無私の奉仕者（比喩）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）
私の姉はとても親切で、誰もが彼女のことを救いの菩薩と呼んでいます。
2名詞C2
菩薩（大乗仏教）
すべての衆生が悟りを開くのを助けるという誓願を立て、仏となるための道を歩む存在（特に大乗仏教において）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaanพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaan大乗仏教พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt菩薩คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan誓う、決意するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtすべての生き物、衆生ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túk苦しみから解放される
大乗仏教において、菩薩とはすべての衆生が苦しみから解放されるよう助けることを誓った者のことである。
3名詞C2
菩薩（上座部仏教）
悟りを開く前の仏陀、特に前世または悟りを開く前のシッダールタ太子（上座部仏教での用法）。
例文
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkジャータカ（本生譚）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung（〜について）話す、語るอดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châat前世、過去世ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様เมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua kráng〜の頃に、〜の時にยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen〜であられる、〜を務められる（王室用語）พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-mee波羅蜜を修める菩薩
ジャータカ物語は、釈迦がまだ菩薩として波羅蜜を積んでいた前世の物語を伝えています。
関連語
単語の分解
+
โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt無私の奉仕者（比喩）