แรงหน่วง(raeng nùuang)
意味
1名詞C1
減衰力、制動力
物体の運動に逆らい、その速度や振幅を減少させる力（振動子においては、しばしば速度に比例するものとしてモデル化される。例：F = −cv）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1振り子（装置）2振り子の重り、揺れる重りแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1減衰力、制動力2抗力（流体抵抗）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1揺れ動く振り子（状態）2振り子のように揺れるช้าลงcháa longช้าลงcháa long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅くเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらずจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1動きを止める、静止する2動かない、静止したในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
振り子システムでは、減衰力によって振り子の揺れが次第に遅くなり、最終的には停止します。
2名詞C1
抗力（流体抵抗）
運動に逆らって働く流体（空気や水など）からの抵抗力。通常、低速ではおおむね速度に比例し、高速では速度の2乗に比例する。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1羽、羽毛2装飾用の羽、飾り羽มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1減衰力、制動力2抗力（流体抵抗）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ต้านdtâanต้านdtâan1抵抗する、反対する、耐える2抗〜、〜耐性（複合語において）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
羽を放すと、空気の抵抗があるため、ゆっくりと落ちていきます。
関連語
単語の分解
+
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang減衰力、制動力