เหลื่อมล้ำ(lèuam lám)
意味
1動詞B2
格差がある、不平等である（構造的）
富、地位、機会などにおいて不公平な格差を生み出す構造的な違いがあること。システム的に不平等であること。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เอื้อêuuaเอื้อêuua1促進する、容易にする2有益な、好都合な（修飾語）3優遇する、支援するคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay金持ち、富裕層ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1格差がある、不平等である（構造的）2不平等な、不公平な（社会的・経済的）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
富裕層を優遇する税制は、社会をより構造的に不平等なものにします。
2形容詞B2
不平等な、不公平な（社会的・経済的）
地位、富、またはリソースへのアクセスにおいて不公平な格差を示しているさま。
例文
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuang都市生活者、都会人กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の（限定用法）เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1格差がある、不平等である（構造的）2不平等な、不公平な（社会的・経済的）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
都市部と農村部の人々の所得格差が非常に大きいため、一部の子供たちは良い学校に通うことができません。
関連語
単語の分解
+
เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám格差がある、不平等である（構造的）