ไม่เท่าเทียมกัน(mâi tâo tiiam gan)

意味

1形容詞B1

不平等な、不公平な

量、大きさ、価値、権利、地位などが等しくないこと。しばしば不公平な扱いを暗示する。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1権利、資格2特権、特典ของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1女性用の、女性の2女性の品物、女性の持ち物และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1不平等な、不公平な2不平等に、不公平に
一部の国では、男女の権利はまだ平等ではありません。
2副詞B1

不平等に、不公平に

人や物事の間で平等または公平ではないやり方で。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok子供たち（反復による複数形）ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1不平等な、不公平な2不平等に、不公平に
母親はお菓子を子供たちに不平等に分けました。

関連語

単語の分解

ไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiam不平等な、等しくないパート 1
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan不平等な、不公平な