เบรกดาวน์
brèk daao
意味
1名詞B1
故障する（機械・乗り物）
（機械や乗り物が）故障すること、動かなくなること。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障する（機械・乗り物）2精神的に衰弱する、崩壊する3内訳、明細（費用・詳細の）4細分化する、内訳を出す（費用・情報など）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、車が故障しました。
2名詞B2
精神的に衰弱する、崩壊する
（通常はストレスによって）精神的または感情的に衰弱すること、崩壊すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàほとんど、もう少しでเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障する（機械・乗り物）2精神的に衰弱する、崩壊する3内訳、明細（費用・詳細の）4細分化する、内訳を出す（費用・情報など）
彼は働きすぎて、危うく精神的に参ってしまうところでした。
3名詞B2
内訳、明細（費用・詳細の）
費用や項目の詳細な内訳。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障する（機械・乗り物）2精神的に衰弱する、崩壊する3内訳、明細（費用・詳細の）4細分化する、内訳を出す（費用・情報など）ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
上司はこのプロジェクトの全費用の内訳を求めた。
4名詞B2
細分化する、内訳を出す（費用・情報など）
（特に費用や情報を）詳細な部分に分けること、項目別にすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障する（機械・乗り物）2精神的に衰弱する、崩壊する3内訳、明細（費用・詳細の）4細分化する、内訳を出す（費用・情報など）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
このプロジェクトのタスクを一緒に細分化しましょう。
関連語
似た意味
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
- 壊れた、故障した
- 支払う
- 故～、亡くなった
- 丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
- 残念ながら、不運にも（文末助詞）
- 失う、無駄にする
- 傷んだ、腐った、台無しになった
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1詳細に説明する、列挙する2割り当てる、配分する
- 詳細に説明する、列挙する
- 割り当てる、配分する
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1項目化; 詳細な説明2項目化; 列挙3確率分布
- 項目化; 詳細な説明
- 項目化; 列挙
- 確率分布
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekパニックになる、取り乱す
パニックになる、取り乱す
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
- 壊れる；崩壊する；バラバラになる
- 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
- 壊れた；機能しない
- 一文無しの；金欠の（俗語）
単語の分解
+
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao故障する（機械・乗り物）