เนื้อเย็น(néuua yen)
意味
1形容詞B1
肌が冷たいこと
触れると冷たく感じる肌や肉体を持っていること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn雨に濡れる、雨に降られるมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเนื้อเย็นnéuua yenเนื้อเย็นnéuua yen1愛しい人、最愛の人2肌が冷たいことไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜したรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
彼は長い間雨の中にいたので、肌がすっかり冷え切っています。早く温かいシャワーを浴びてきなさい。
2名詞C1
愛しい人、最愛の人
男性が愛する女性に対して使う、詩的で愛情のこもった呼び名。愛しい人、最愛の人
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเนื้อเย็นnéuua yenเนื้อเย็นnéuua yen1愛しい人、最愛の人2肌が冷たいことของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpai永遠に、永久にไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃する3自傷する4不当に扱う、ひどい扱いをするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
私はあなたを永遠に愛し、守り続けます。誰にもあなたを傷つけさせはしません。
単語の分解
+
เนื้อเย็นnéuua yenเนื้อเย็นnéuua yen肌が冷たいこと